Что значит «изумруд провален»?

«Изумруд провален» — так говорят о камне, в середине которого вместо игры светлое пустое пятно, «окно». Откуда оно берётся, понятно из устройства камня: у него есть верхняя часть — корона — и нижняя — павильон.

Павильон собран из нескольких ярусов граней — у этого изумруда их три. Каждый ярус наклонён под своим углом.

Если углы ярусов не выдержаны, свет, вошедший через площадку, не отражается обратно, а уходит сквозь низ камня. В середине появляется окно: сквозь изумруд видно то, что под ним.

Когда ярусы сведены правильно, свет возвращается к глазу — и окна нет: изумруд играет по всей площадке.

Так гранят из страха потерять вес: огранщик старается взять из сырья как можно больше каратов. По той же причине в камне порой оставляют трещины, которые можно было бы срезать.

Правильные углы стоят камню немного веса — 0,2–0,3 карата. При цене 20 000 $ за карат это около 6 000 $.

Эти деньги возвращаются: камень начинает играть, и стоимость его вырастает в полтора раза. Это видит и сам огранщик — заигравший камень он продаст дороже.